{"id":3442,"date":"2024-11-08T07:21:29","date_gmt":"2024-11-08T06:21:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.avocat-bouria.com\/fr\/?p=3442"},"modified":"2024-11-08T07:21:30","modified_gmt":"2024-11-08T06:21:30","slug":"pourquoi-suis-je-juge-e-en-neerlandais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.avocat-bouria.com\/fr\/2024\/11\/08\/pourquoi-suis-je-juge-e-en-neerlandais\/","title":{"rendered":"Pourquoi suis-je jug\u00e9.e en n\u00e9erlandais?"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>La loi concernant l&#8217;emploi des langues de 1935 donne une v\u00e9ritable marcha \u00e0 suivre concernant la langue \u00e0 utiliser en justice.<\/p><cite>NaDIA Bouria <\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Embed Player\" width=\"100%\" height=\"188px\" src=\"https:\/\/embed.acast.com\/61e92893b12eb70013d3a6e4\/672d29e0a42e23dc4b759f0a\" scrolling=\"no\" frameBorder=\"0\" style=\"border:none;overflow:hidden;\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>\u00ab \ud835\udc43\ud835\udc5c\ud835\udc62\ud835\udc5f\ud835\udc5e\ud835\udc62\ud835\udc5c\ud835\udc56 \ud835\udc60\ud835\udc62\ud835\udc56\ud835\udc60-\ud835\udc57\ud835\udc52 \ud835\udc50\ud835\udc5c\ud835\udc5b\ud835\udc63\ud835\udc5c\ud835\udc5e\ud835\udc62\ud835\udc52\u0301\ud835\udc52 \ud835\udc51\ud835\udc52\ud835\udc63\ud835\udc4e\ud835\udc5b\ud835\udc61 \ud835\udc59\ud835\udc52 \ud835\udc61\ud835\udc5f\ud835\udc56\ud835\udc4f\ud835\udc62\ud835\udc5b\ud835\udc4e\ud835\udc59 \ud835\udc5b\ud835\udc52\u0301\ud835\udc52\ud835\udc5f\ud835\udc59\ud835\udc4e\ud835\udc5b\ud835\udc51\ud835\udc5c\ud835\udc5d\u210e\ud835\udc5c\ud835\udc5b\ud835\udc52 \ud835\udc51\ud835\udc52 \ud835\udc59\ud835\udc4e \ud835\udc53\ud835\udc4e\ud835\udc5a\ud835\udc56\ud835\udc59\ud835\udc59\ud835\udc52 \ud835\udc4e\ud835\udc59\ud835\udc5c\ud835\udc5f\ud835\udc60 \ud835\udc5e\ud835\udc62\ud835\udc52 \ud835\udc57\ud835\udc52 \ud835\udc5d\ud835\udc4e\ud835\udc5f\ud835\udc59\ud835\udc52 \ud835\udc53\ud835\udc5f\ud835\udc4e\ud835\udc5b\ud835\udc50\u0327\ud835\udc4e\ud835\udc56\ud835\udc60 ? \u00bb<br><br>C\u2019est la m\u00e9saventure qui est arriv\u00e9e \u00e0 Martha, 35 ans, qui vit avec ses deux enfants \u00e0 Wemmel, en p\u00e9riph\u00e9rie bruxelloise.<br><br>Son mari a quitt\u00e9 le domicile conjugal il y a deux mois.<br><br>Il souhaite divorcer, et c\u2019est donc lui qui a entam\u00e9 la proc\u00e9dure.<br><br>Martha ne comprend pas pourquoi elle a re\u00e7u tous les documents du divorce en n\u00e9erlandais, langue qu&rsquo;elle ne comprend absolument pas.<br><br>\u00ab \ud835\udc38\ud835\udc61 \ud835\udc5a\ud835\udc5c\ud835\udc5b \ud835\udc5a\ud835\udc4e\ud835\udc5f\ud835\udc56 \ud835\udc5b\ud835\udc5c\ud835\udc5b \ud835\udc5d\ud835\udc59\ud835\udc62\ud835\udc60 \ud835\udc5b\ud835\udc52 \ud835\udc5d\ud835\udc4e\ud835\udc5f\ud835\udc59\ud835\udc52 \ud835\udc5d\ud835\udc4e\ud835\udc60 \ud835\udc59\ud835\udc52 \ud835\udc5b\ud835\udc52\u0301\ud835\udc52\ud835\udc5f\ud835\udc59\ud835\udc4e\ud835\udc5b\ud835\udc51\ud835\udc4e\ud835\udc56\ud835\udc60, \ud835\udc5d\ud835\udc5c\ud835\udc62\ud835\udc5f\ud835\udc5e\ud835\udc62\ud835\udc5c\ud835\udc56 \ud835\udc5a\ud835\udc52 \ud835\udc53\ud835\udc4e\ud835\udc56\ud835\udc61-\ud835\udc56\ud835\udc59 \ud835\udc50\u0327\ud835\udc4e ? \u00bb s\u2019exclame-t-elle.<br><br>Son mari n\u2019y est pour rien !<br><br>La responsable est la fameuse \u00ab\u00a0loi concernant l\u2019emploi des langues\u00a0\u00bb, un v\u00e9ritable guide qui d\u00e9finit dans quelle langue les justiciables sont jug\u00e9s.<br><br>Je vous en dis plus dans ce nouvel \u00e9pisode solo du podcast \u00ab \ud835\udc3f\ud835\udc4e \ud835\udc57\ud835\udc62\ud835\udc60\ud835\udc61\ud835\udc56\ud835\udc50\ud835\udc52 \ud835\udc52\ud835\udc61 \ud835\udc5a\ud835\udc5c\ud835\udc56 \u00bb.<br><br>Et si, parmi vous, il y a un sp\u00e9cialiste de la question (juge ou avocat, &#8230;), je vous invite \u00e0 prendre contact avec moi pour d\u00e9cortiquer un peu plus en profondeur (dans un prochain \u00e9pisode) cette loi qui donne des migraines \u00e0 certains d\u2019entre nous&#8230;<br><br>\ud83c\udfa7 Bonne \u00e9coute !<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La loi concernant l&#8217;emploi des langues de 1935 donne une v\u00e9ritable marcha \u00e0 suivre concernant la langue \u00e0 utiliser en justice. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[146,24,138],"tags":[],"class_list":["post-3442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-episode-96","category-podcast","category-saison-05-podcast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.avocat-bouria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.avocat-bouria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.avocat-bouria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avocat-bouria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avocat-bouria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3442"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.avocat-bouria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3443,"href":"https:\/\/www.avocat-bouria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3442\/revisions\/3443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.avocat-bouria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avocat-bouria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avocat-bouria.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}